Dichtbundels

1. Amsterdam 2005 , "En dan begint het wonder", gedichten van Kiek Bangert, Bangert Kunst Producties
2. Haarlem 2010,  "Kruisvaarders", gedichten van Kiek Bangert, Bangert Kunst Producties

Onder/rechts : gedicht "Het Woord",
vertaald en voorgedragen ter gelegenheid van het kunstweekend Lezarts, Flayosc, Provence, Frankrijk

Alle video's

Alle video's

Nu bekijken
IMG_1790.JPG

Het woord

Ik zocht het woord

in paden en in bossen

In steden vol mensen zocht ik het

en ik vond enkel de zinnen

die zichzelf beschrijven

maar het woord dat vond ik niet

Ik zocht het woord in dromen

jaagde het na in fantasieën

en in tomeloos verlangen

Ook in stilte

heb ik het niet gevonden

En toen ik moe was

en verslagen

Toen ik het zoeken staakte

en zwarte dromen droomde

Toen alles ijdel leek

en ik verdrietig ben gaan slapen

toen vond ik het

achter een zee van tranen

Op de bodem van het gevoel

lag het verscholen

Tegen de rug van mijn ziel

had het zich verborgen

om mij te dienen daar

waar het leven dun is

als een zijden draad

Breekbaar als de stilte

In het diepste van het zijn

heeft het zich geopenbaard

De grenzen van het kenbare

beschrijvend

 

 

Kiek Bangert

Haarlem, 15-9-2010

Le mot

 

J'ai cherché le mot sur les chemins et dans les bois

Dans les villes pleines de monde je l'ai cherché

Et je n'ai trouvé que les phrases

Qui se décrivent

Mais je n'ai pas trouvé le mot

 

J'ai cherché le mot dans les rêves

Je l'ai chassé dans les fantasmes

et dans un désir sans bornes

Même dans le silence je ne l'ai pas trouvé

 

Et quand j'étais fatigué et vaincu

Quand j'ai arrêté de chercher

et fait des rêves noirs

Quand tout semblait vain et je m'endormais triste

Puis je l'ai trouvé

Derrière une mer de larmes

 

Au fond du sentiment c'était installé

Contre le dos de mon âme il s'était caché

Pour me servir là où la vie est fine comme un fil de soie

Fragile comme le silence

 

Au plus profond de l'être il s'est révélé

En décrivant les limites du connaissable

 

Kiek Bangert

Haarlem, Pays Bas, mei 2022